bì tiên

Friendly

The Vietnamese word "bì tiên" refers to a leather whip, which is a type of tool traditionally made from leather and used for various purposes, such as herding animals or in some cases, for punishment. This term can have both practical and cultural connotations in Vietnamese society.

Basic Explanation:

• Bì tiên is primarily a physical object, specifically a whip made from leather.
• It is often associated with traditional practices, such as farming or animal husbandry.

Usage Instructions:

• You would use "bì tiên" in conversations about traditional farming methods, rural life, or when discussing tools used in certain trades.
• It may not be commonly used in everyday conversation today, as modern tools have largely replaced it.

Example:

• Sentence: "Người nông dân sử dụng bì tiên để điều khiển đàn gia súc." Translation: "The farmer uses a leather whip to control the herd of livestock."

Advanced Usage:

• In a historical context, "bì tiên" can be referenced in discussions about Vietnamese culture, literature, or folklore, where it may symbolize authority or control.
• You might find it in stories or songs that depict rural life or traditional practices.

Word Variants:

• There are no direct variants of "bì tiên", but you might encounter related terms like:
  • "roi" (whip) - a more general term for any type of whip, which can be made from different materials.

Different Meanings:

• While "bì tiên" specifically refers to a leather whip, in some contexts, it might also evoke feelings or memories related to discipline or authority, especially when used in historical narratives.

Synonyms:

• "roi" (whip)
• "roi da" (leather whip) - a more specific term that emphasizes the material (like "bì tiên").

Academic

1. (cũ) Leather whip